Qui n’a pas rêvé de parler ou écrire une langue étrangère avec aisance, le temps des vacances ou pour prendre un nouvel emploi ?

L’avènement de la micro-informatique a été le tremplin idéal pour tenter de répondre à ce besoin. Malheureusement, si les logiciels peuvent aider à la traduction de documents texte, ils ne peuvent encore aujourd’hui totalement remplacer les compétences linguistiques d’un humain. En effet, la machine ne peut traduire du texte qu’en puisant dans une base de connaissance prédéterminée. En outre, la complexité du langage humain et le contexte des échanges ne peuvent que difficilement être modélisés dans un programme informatique.

La presse informatique des années 80 a publié de multiples articles sur le sujet :

• Version 1, la traduction assistée par ordinateur, Soft & Micro n° 8 (mai 1985), p. 144

Les documents reproduits ci-dessus sont issus de ma collection personnelle.

The following two tabs change content below.

• Bio
• Derniers articles

Benoît RIVIERE

Après seize années passées en cabinet d’expertise-comptable et de commissariat aux comptes (où j’ai exercé comme expert-comptable et chef de mission audit), j’ai pris le poste de directeur comptable d’un groupe de distribution automobile en novembre 2014. Au cours de ma carrière, j’ai acquis une expérience significative en audit et en exploitation des systèmes d’information (analyse de données, automatisation des tâches, programmation informatique) au service de la production des comptes annuels et consolidés. C’est cette expérience personnelle et ma passion pour l’informatique que je partage sur ce blog. Mon CV / Réalisations personnelles et projets informatiques / Ma collection / Me contacter

Derniers articles parBenoît RIVIERE (voir tous)

• Format personnalisé d’Excel : mettre de la couleur dans ses données - mercredi 13 février 2019
• Les nouvelles fonctions d’Excel 2019 - mardi 12 février 2019
• EXCEL : personnaliser l’affichage de ses données - lundi 11 février 2019
• Tests conditionnels en Basic et VBA avec la structure Select Case… End Select - dimanche 10 février 2019
• EXCEL : afficher un tableau en milliers (K€) ou millions d’euros (M€) sans modifier les données source - samedi 9 février 2019