{"id":4425,"date":"2014-01-02T20:18:05","date_gmt":"2014-01-02T18:18:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.auditsi.eu\/?p=4425"},"modified":"2014-01-02T20:26:38","modified_gmt":"2014-01-02T18:26:38","slug":"ouvrir-une-feuille-de-travail-multiplan-avec-excel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.auditsi.eu\/?p=4425","title":{"rendered":"Ouvrir une feuille de travail MULTIPLAN avec EXCEL"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">L\u2019exploitation de fichiers cr\u00e9\u00e9s plusieurs dizaines d\u2019ann\u00e9es auparavant est une probl\u00e9matique qui va devenir de plus en plus pr\u00e9occupante dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. En effet, les formats des supports de sauvegardes (disquettes, CD, DVD\u2026) et les formats de fichiers (JPG, PDF, XLS\u2026) ne sont pas \u00e9ternels. La masse gigantesque de fichiers que nous produisons tous les jours (musique, vid\u00e9o, photos, fichiers bureautique, bases de donn\u00e9es\u2026) risque \u00e0 terme de devenir illisible faute de mat\u00e9riels ou logiciels compatibles.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4430\" alt=\"EXCEL - Feuille MULTIPLAN au format SYLK\" src=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png\" width=\"457\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png 457w, https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK-300x166.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 457px) 100vw, 457px\" \/><\/a>C\u2019est notamment le cas des feuilles de travail produites par le <a title=\"MULTIPLAN, l\u2019anc\u00eatre d\u2019EXCEL\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?p=4374\">tableur MULTIPLAN<\/a> dans les ann\u00e9es 80. Pour r\u00e9pondre \u00e0 un lecteur, voici la d\u00e9marche \u00e0 suivre pour convertir une feuille de travail MULTIPLAN vers un format lisible par EXCEL.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Op\u00e9rations \u00e0 ex\u00e9cuter sous MULTIPLAN :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Ex\u00e9cuter Multiplan soit \u00e0 l&#8217;aide de l&#8217;ex\u00e9cutable t\u00e9l\u00e9chargeable <a title=\"MULTIPLAN, l\u2019anc\u00eatre d\u2019EXCEL\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?p=4374\">ici<\/a> soit directement sur un PC tournant sous MS\/DOS.<\/li>\n<li>Ouvrir la feuille de travail \u00e0 convertir (dans notre exemple, la feuille est intitul\u00e9e TVACOLL)<\/li>\n<li>Changer le format d&#8217;enregistrement de la feuille de travail :\n<ul>\n<li>Choisir l&#8217;option Lit_Ecrit (en frappant la lettre L)<\/li>\n<li>Puis Options (lettre O)<\/li>\n<li>Enfin Symbolique (lettre S) : \u00e0 partir de maintenant tous les enregistrements seront effectu\u00e9s selon le format symbolique (SYLK) et non plus sous le format MULTIPLAN<\/li>\n<li>Retourner au menu principal (touche Echap)<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/MULTIPLAN-Format-symbolique.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4427\" alt=\"MULTIPLAN - Format symbolique\" src=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/MULTIPLAN-Format-symbolique.png\" width=\"471\" height=\"201\" srcset=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/MULTIPLAN-Format-symbolique.png 471w, https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/MULTIPLAN-Format-symbolique-300x128.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 471px) 100vw, 471px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Il ne reste plus qu&#8217;\u00e0 sauvegarder la feuille (option Lit_Ecrit puis Sauvegarde) en veillant \u00e0 changer le nom de la feuille travail (par exemple : TVA) pour ne pas effacer la feuille d&#8217;origine.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Pour r\u00e9cup\u00e9rer une feuille MULTIPLAN localis\u00e9e sur un PC \u00e0 disquette d\u00e9pourvu de prises USB ou de connexion r\u00e9seau, il faut la transf\u00e9rer sur une disquette au format 3&#8243;1\/2 ou 5&#8243;1\/4 pour l&#8217;ouvrir sur un poste plus r\u00e9cent soit \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un lecteur de disquette 3&#8243;1\/2 connect\u00e9 \u00e0 un port USB soit \u00e0 l&#8217;aide d&#8217;un lecteur de disquette 3&#8243;1\/2 ou 5&#8243;1\/4 connect\u00e9 \u00e0 une nappe IDE (ce qui est moins ais\u00e9 \u00e0 d\u00e9nicher).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em>Op\u00e9rations \u00e0 ex\u00e9cuter sous EXCEL :<\/em><\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrir EXCEL puis Fichier \/ Ouvrir<\/li>\n<li>Choisir le format de fichier &#8220;Tous les fichiers&#8221; :<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Fichier-Ouvrir-Tous-les-fichiers.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4428\" alt=\"EXCEL - Fichier Ouvrir Tous les fichiers\" src=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Fichier-Ouvrir-Tous-les-fichiers.png\" width=\"484\" height=\"329\" srcset=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Fichier-Ouvrir-Tous-les-fichiers.png 484w, https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Fichier-Ouvrir-Tous-les-fichiers-300x203.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 484px) 100vw, 484px\" \/><\/a><\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrir la feuille (dans notre exemple : TVA)<\/li>\n<li>La feuille s&#8217;ouvre dans EXCEL :<\/li>\n<\/ul>\n<p><a href=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-4430\" alt=\"EXCEL - Feuille MULTIPLAN au format SYLK\" src=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png\" width=\"457\" height=\"253\" srcset=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK.png 457w, https:\/\/www.auditsi.eu\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/EXCEL-Feuille-MULTIPLAN-au-format-SYLK-300x166.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 457px) 100vw, 457px\" \/><\/a>En suivant cette d\u00e9marche, il est maintenant possible de r\u00e9cup\u00e9rer de (tr\u00e8s) anciennes archives comptables.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il est \u00e9galement envisageable de convertir des feuilles de travail EXCEL vers un format directement compatible avec MULTIPLAN (m\u00eame s&#8217;il faut bien avouer que l&#8217;int\u00e9r\u00eat de cette d\u00e9marche est assez limit\u00e9) :<\/p>\n<ul>\n<li>Ouvrir la feuille \u00e0 transf\u00e9rer dans EXCEL puis Fichier \/ Enregistrer sous&#8230;<\/li>\n<li>Choisir le type de fichier SYLK puis valider l&#8217;enregistrement,<\/li>\n<li>Il ne reste plus qu&#8217;\u00e0 ouvrir la feuille dans MULTIPLAN.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La pr\u00e9servation des archives MULTIPLAN peut maintenant commencer.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Approfondir le sujet :<br \/>\n<a title=\"Articles sur l'histoire de l'informatique\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?cat=1118\"> Histoire de l\u2019informatique<\/a> \/ <a title=\"L'informatique des ann\u00e9es 80\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?page_id=2119\">L\u2019informatique des ann\u00e9es 80<\/a> \/ <a title=\"Ma collection\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?page_id=1983\">Ma collection<\/a> \/ <a title=\"Ma documentation\" href=\"http:\/\/www.auditsi.eu\/?page_id=3930\">Ma documentation<\/a><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/fr\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"email\",\"print\",\"linkedin\");var hupso_counters_lang = \"fr_FR\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"BenoitRiviere14\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Ouvrir%20une%20feuille%20de%20travail%20MULTIPLAN%20avec%20EXCEL\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019exploitation de fichiers cr\u00e9\u00e9s plusieurs dizaines d\u2019ann\u00e9es auparavant est une probl\u00e9matique qui va devenir de plus en plus pr\u00e9occupante dans les ann\u00e9es \u00e0 venir. En effet, les formats des supports de sauvegardes (disquettes, CD, DVD\u2026) et les formats de fichiers (JPG, PDF, XLS\u2026) ne sont pas \u00e9ternels. La masse gigantesque de fichiers que nous produisons &#8230;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.auditsi.eu\/?p=4425\" class=\"more-link\">Continue reading &lsquo;Ouvrir une feuille de travail MULTIPLAN avec EXCEL&rsquo; &raquo;<\/a><\/p>\n<div style=\"padding-bottom:20px; padding-top:10px;\" class=\"hupso-share-buttons\"><!-- Hupso Share Buttons - https:\/\/www.hupso.com\/share\/ --><a class=\"hupso_counters\" href=\"https:\/\/www.hupso.com\/share\/\"><img src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/buttons\/lang\/fr\/share-small.png\" style=\"border:0px; padding-top:2px; float:left;\" alt=\"Share Button\"\/><\/a><script type=\"text\/javascript\">var hupso_services_c=new Array(\"twitter\",\"facebook_like\",\"facebook_send\",\"email\",\"print\",\"linkedin\");var hupso_counters_lang = \"fr_FR\";var hupso_image_folder_url = \"\";var hupso_twitter_via=\"BenoitRiviere14\";var hupso_url_c=\"\";var hupso_title_c=\"Ouvrir%20une%20feuille%20de%20travail%20MULTIPLAN%20avec%20EXCEL\";<\/script><script type=\"text\/javascript\" src=\"https:\/\/static.hupso.com\/share\/js\/counters.js\"><\/script><!-- Hupso Share Buttons --><\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"ngg_post_thumbnail":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[39,1118],"tags":[103,105,308,101,1633,109,108,773,818,824,1311,25,100,102,1320,776,1321],"class_list":["post-4425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cas-pratiques","category-histoire-de-linformatique","tag-accessibilite-des-donnees","tag-conversion-de-donnees","tag-conversion-de-fichier","tag-disquette","tag-excel","tag-format-de-fichier","tag-format-de-support","tag-histoire","tag-ide","tag-msdos","tag-multiplan","tag-nouvelles-technologies","tag-perte-de-donnees","tag-retrocompatibilite","tag-sylk","tag-tableur","tag-usb"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4425"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4435,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4425\/revisions\/4435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.auditsi.eu\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}